:
FRB副議長、金利引き上げに伴う拡散効果を抑制できる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-21 16:54:21 | 新華網 | 編集: 陳辰

美联储副主席表示加息溢出效应可控

美国联邦储备委员会副主席费希尔19日表示,美联储将继续渐进加息节奏,海外经济有能力应对加息带来的溢出效应。

费希尔当天在国际货币基金组织的相关活动上表示,美联储渐进加息进程有助于美国经济持续扩张,同时降低对海外经济的溢出风险。

费希尔指出,美联储过去四个月内两次加息,市场反应较为良好,部分原因在于市场认为美联储对美国经济有信心;另一个重要原因是今年全球经济增长预期有所改善:欧洲失业率稳步下降,通胀率逐步回升;中国经济增长稳健,有助于人民币汇率稳定,同时也对其他新兴市场经济体形成支持。

费希尔说,今年美国经济和海外经济状况或将一致向好,即使全球货币政策仍存在分化,海外经济也有能力应对美联储加息的溢出效应。

FRB副議長、金利引き上げに伴う拡散効果を抑制できる

米国連邦準備制度理事会(FRB)のフィッシャー副議長は19日、FRBは継続して段階的に金利を引き上げる方針で、海外経済は金利引き上げによって生じる拡散効果に対応する能力があると表明した。

フィッシャー副議長は同日、国際通貨基金(IMF)が実施した関係イベントで、FRBが段階的に金利を引き上げるプロセスは、米国経済の継続的な拡張にプラスになると同時に、 海外経済に対する拡散リスクを抑制すると説明した。

フィッシャー副議長はまた、次のように指摘した。FRBがこの4カ月間に行った2度の金利引き上げに対する市場の反応は良好で、一部の原因は市場でFRBが米国経済を確信していると判断されたことによる。もう一つの重要な原因は、今年の世界経済の成長予測がやや改善されたことだ。欧州の失業率は着実に低下し、インフレ率は徐々に回復している。中国経済は穏健な成長を遂げ、人民元の為替レートの安定に有益であると同時に、その他の新興市場経済体をもサポートしている。

フィッシャー副議長はさらに、今年は米国経済と海外経済状況が好転し、たとえ世界の通貨政策が分散しても、海外経済はFRBの金利引き上げによって生じる拡散効果に対応する能力があると述べた。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561362324011
友情链接: 都市神修 崛起的新时代 末日之危机四起 这一世我要逆天 仙凡三国 彩虹六号:突袭 问道之无上之境 道古灵 丐途 苍界:蛮荒本纪 西游我是那只猴子 偷道至尊 弈之旅 独家蜜制:老婆,你别闹 老师,你正经点 随心的故事 这农药吃枣药丸 穹灵五域 三国之鸿鹄高飞 武皇界 暗黑之暴力军团 武客御侠 我不是什么英雄 神王之大陆 前方超能预警 三国之大汉重生 毓安几许 大国贼 车辚辚马萧萧 再见何必相拥 五十翎 穿越折仙 外卖员的玄幻人生 园丁大作战 抱紧系统的大腿 数据转换器 宫阙昭昭 四等战争 别惧怕!寻梦 虚空恶魔领主 鬼与人心 卫荼的常规操作 几世轮回成功 无限之神源系统 第五剑圣 源纹双帝 无接触行动之帕里夏群岛 大猎魔时代 绝色美人的修炼之路 宏歌 重生中世纪当全职奶爸 远古之洪荒时代 小毛球 洪荒之乱世之主 剑灵破 超级游戏奶爸 逍遥自在:无双 楚谣 懒惰大师 我的客栈很大 苍黄战纪 决斗之皇 乱入南宋 重生都市之造化仙尊 女巫,狼人,吸血鬼 飞舞的纸鸢 异界之修罗魔神 斩赤瞳之极限强者 刀镇星河 神封星穹 十九狱 都市之最强天王 阎王爷的女装 等不到的天黑 石碑和救世主 方术法师 极品选项系统 染意 英雄信条 幽冥离怨 网游之成为BOSS 后来的周瑜 丹尊临世 不可思议的恋 亘古仙存 齐乐 重生之人族荣耀 愚者手记 天界驻人间大使 诡谲星海 fate—雪白血红 空天云越 冥界归来之修仙特工 异界传奇之争霸艾洛斯 万界之轮回 黑暗袭来 赛尔号之残魂心殇 妖尾之幻戒魔龙 守护者:零点风暴 世界历游记 三洲田 天羽轮回 诸世大穿越 静灵大陆 李先生的魔兽世界 取天 首席的天蝎辣妻 战神破空 盛世大唐的崛起 将门书童 逐渐凋零 妖武天下 姆大陆的贪食创世神 于澔全能人生 神话复活之创世域主 封仙沉浮录 超级丹火 崛起吧,Steve 天使与魔族 那一球 浮虚阁 特战狂医 军突 梦就在前方,我就是希望 三界脉 神翼随蝶 殛天大圣 旅途之心 地球玄幻时代 符沙记 第十小队 变身全职女王 西方,我为王 神奇宝贝之冒险之旅 LOL之天才末路 异界之创世强者 灵异末世 王者大陆:末世雷霆 扭曲都市 魂影灵天 唤魂灵者 灵霸 无限之我是穿越者 索命因 奇像浩宇 仙魔帝霸 为欲 醉梦,幻 世界的奇妙穿越 重铸仙界 稻梦空间 网游三国之大展雄风 铁克军 城市魔方 狼与家 血主天地 超神学院之银河文明的崛起 星空万罪之徒 彼岸花开之不封魔 玄游太虚 龙之烬灭 五行侠岚 终极超时代 阴阳行客 武极宗师 都市之我是主宰 天御神穹 中二病之旅 幻界之菜鸟军团 宇宙中我为王 捉鬼红包群 仙路成 神代利世 莽荒王 大明锦 异界无敌黑科技 战神秦渊 艾泽拉斯英灵之旅 荆棘之主 从火影开始的称霸之路